Nous sommes en 1995. Une nation choquée assiste au procès d'OJ Simpson pour meurtre, Forrest Gump vient de remporter le prix du meilleur film lors de la 67e cérémonie des Oscars et, à Los Angeles, un jeune guitariste du nom de Richard Patrick (anciennement de Nine Inch Nails) se lance pour la première fois dans l'aventure en tant qu'artiste indépendant. Filtre pour sortir un album intitulé Bus court qui changera sa vie à jamais et l'entraînera dans des directions qu'il n'aurait jamais cru possibles.
Avec le tube "Hey Man Nice Shot" (écrit en réponse au suicide public du trésorier de Pennsylvanie R.Budd Dwyer en 1987), l'album s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires et a donné naissance à une longue carrière qui s'est traduite par six albums, un single classé dans le top 20 ("Take a Picture") et de multiples projets parallèles au cours des deux décennies d'existence du groupe.
Après avoir vu Filter en tournée avec le groupe nouvellement reformé Stone Temple Pilotset par le biais de leur propre tournée Self-Inflicted à la fin de l'année dernière, AltWire a contacté Richard pour lui poser quelques questions et en savoir plus sur ce qui nous attend dans l'année à venir.
Il s'en est suivi une conversation de près d'une heure au cours de laquelle Richard s'est remémoré avec tendresse les années de formation du groupe, a parlé en toute franchise du nouvel album et a fait part de ses impressions. Le soleil sort ce soirL'entretien a porté sur les thèmes suivants : sa carrière, sa toxicomanie et ses réflexions sur les questions d'actualité dans son pays et à l'étranger. L'entretien s'est avéré très perspicace et honnête, tout en ouvrant une fenêtre sur l'esprit de l'artiste. Richard Patrick.
Continuez ci-dessous pour lire notre interview exclusive avec Richard, et n'oubliez pas de regarder leur nouvelle vidéo pour "Surprise" et de les voir en concert dans une ville près de chez vous lorsqu'ils seront en tournée cet été !
AltWire [Derek] : Tout d'abord, excellent travail sur le nouvel album ! Pour moi, c'est l'un de vos meilleurs travaux, et j'aime vraiment la façon dont vous avez réussi à réinventer votre ancien son pour l'adapter aux temps modernes. En quoi l'enregistrement de cet album a-t-il été différent des projets précédents et comment s'est passé l'enregistrement avec le nouveau lineup ?
Richard Patrick / Filtre : Merci ! La différence entre cet album et les deux précédents, c'est que nous avons tout fait avec une fausse batterie. Nous sommes délibérément revenus à une boîte à rythmes pour tout, juste pour retrouver l'ambiance du Short Bus. Johnny et moi avons pratiquement fait l'album avec Bob Marlette, et nous sommes donc revenus à une configuration à deux, où l'un est là pour faire rebondir ses idées sur moi et l'autre sur lui. J'aime cette collaboration à deux, où quelqu'un en qui j'ai confiance est à la barre avec moi.
Le fait que Johnny travaille avec moi a donc été une chose énorme. Il en a fait une bonne partie, et il a tout coécrit avec moi. C'était vraiment cool.
AW : Absolument ! J'adore la façon dont vous avez utilisé les boîtes à rythmes sur l'album, car j'ai l'impression que cela lui a donné un son unique. Compte tenu de votre passé industriel, aimeriez-vous aller encore plus loin dans l'utilisation d'éléments électroniques sur votre prochain album ?
Richard Patrick / Filtre : Je pense que cet album nous a permis de revenir à nos racines. Cependant, je pense qu'à l'avenir, j'irai certainement vers plus d'électronique.
AW : Puisque vous avez parlé de Short Bus, l'année prochaine marquera le 20e anniversaire de votre premier album. Avez-vous des projets particuliers pour le 20e anniversaire l'année prochaine ? Comme une tournée ou un concert spécial ?
Richard Patrick / Filtre : Il faudrait voir ce que Warner Brothers penserait d'une réédition. Mais je ne sais pas, vous savez ? J'aime bien où j'en suis avec mon groupe, et nous nous sommes tous rapprochés les uns des autres. Je pense que nous pourrions revenir en arrière et revisiter ces fichiers, et tu sais, jouer plus de Short Bus. Mais honnêtement, j'ai l'impression d'être passé par là. La première tournée de Short Bus a été très amusante, et nous avons joué l'intégralité de l'album tous les soirs, mais ce serait peut-être cool ! Peut-être que je pourrais faire quelque chose à Los Angeles où je le ferais, ou peut-être simplement jouer l'album en entier et faire quelques hits à la fin, et passer en revue d'autres chansons que nous avons jouées au fil des années. C'est toujours possible ! Je serais prêt à y réfléchir, c'est sûr !
AW : C'est fou de penser que votre groupe enregistre et tourne depuis 20 ans. Je me souviens avoir entendu "Hey Man, Nice Shot" pour la première fois sur l'autoradio de mon père en 95 et être devenu complètement fou. En quoi pensez-vous avoir changé en tant qu'artiste au cours de ces 20 années ? De quoi êtes-vous le plus fier dans votre carrière ?
Richard Patrick / Filtre : Je pense que ce dont je suis le plus fier, c'est de notre développement. Pouvoir jouer "Take a Picture", pouvoir faire de nouvelles chansons comme "Surprise" et "It's My Time" et vous savez, grandir en tant qu'artiste et en tant que chanteuse.
En toute honnêteté, je pense que notre dernier album est notre meilleur. Je pense toujours que mon dernier album est le meilleur, mais je suis toujours fier de ce que je fais en ce moment. Mon dernier album est le meilleur", mais on est toujours fier de ce que l'on fait en ce moment.
Short Bus était une période extraordinaire, je venais de quitter Nine Inch Nails. J'étais dans une "relation de groupe" avec Trent et je me sentais comme "mec, je ne sais pas si je peux continuer à faire ça", tu vois ? Je voulais faire partie de NIN, mais je ne pensais pas avoir la chance d'essayer de m'en sortir tout seul. J'ai donc présenté la chanson "Hey Man, Nice Shot" à plusieurs maisons de disques, qui m'ont dit : "C'est un putain de tube, vous devriez le sortir !" et je me suis dit : "Tu sais quoi ? C'est peut-être maintenant que je dois sortir du lot".
J'avais un petit studio minable sur Highland Ave, juste au-dessus d'une pizzeria. Il y avait une petite bobine de 8 pistes grand public et un petit tableau minable que j'adorais. Je dormais là et quelqu'un m'avait donné une pile de putains de pornos pour me faire une blague. J'avais donc tous ces pornos qui traînaient (*rires*), et voilà que Mike Austin, le chef du département A&R de Warner Brothers, arrive, il se rend à une Bar Mitzvah et porte probablement un putain de costume-cravate de $3 000. Il entre et dit : " Je me rendais à une Bar Mitzvah et j'étais sur le point d'y aller, mais je voulais m'arrêter pour voir votre studio, voir où vous travaillez, vous parler et vous soumettre quelque chose ". Il a donc regardé mon petit appareil, j'avais un petit Mac SE Classic et un sampler, j'étais assis là, tout humble, et il a regardé mon haut-parleur et m'a dit : " C'est donc ici que tu as fait tout ça ? " et j'ai répondu : " J'ai enregistré quelques trucs avec Trent, mais j'ai fait le dernier groupe de chansons ici ".
(J'ai enregistré "Hey Man, Nice Shot" dans le studio de Trent et il m'a laissé le studio pour une journée, et j'ai pris tous mes éléments et je les ai remixés avec Ben Grosse plus tard pour l'album. Mais beaucoup de ces éléments provenaient de ma démo 8 pistes que j'avais faite. J'avais fait des chansons comme "Spent" et "Under" et "Dose" et une bonne partie de l'album).
Je suis assis là et il me demande ce qui se passe avec ce haut-parleur. Il regarde vers le bas et je lui réponds que c'est le haut-parleur Realistic de mon père, qu'il a acheté en 1980, et que mon chat de Cleveland a mangé le haut-parleur de graves. Le woofer est donc posé là et il me dit : "Vous avez fait toutes les dernières démos avec cet équipement ?" Je réponds : "Oui" et il me dit : "Ça n'arrive pas souvent, mais je veux vous faire signer tout de suite". Et j'ai dit "bien...ok...um".
Mon manager m'a dit : "Rich, il vient de t'offrir un contrat de plusieurs millions de dollars, qu'en penses-tu ?" et la seule chose que j'ai dite, c'est que j'étais sur le point de pleurer. C'était un putain d'homme !
Ils m'ont dit : "Retourne à Cleveland, retourne là où tu vis et fais la musique industrielle que tu veux faire". Et j'ai dit "ok, je vais avoir besoin d'une tonne de matériel" et le lendemain, tout est arrivé dans des caisses de transport, "voilà !" et j'ai dit "Je peux le renvoyer à Cleveland ?" et ils ont tous dit "Oui, vas-y ! Tu veux que je t'achète une voiture ?
et j'ai dit : "J'en ai un."
Alors laissez-moi vous aider à payer l'essence, et voici de l'argent pour vivre... Allez-y, devenez un artiste !
Je me suis donc plongé dedans et j'ai écrit des chansons comme "So Cool" et "Stuck in Here", que je savais importantes parce que je voulais exposer les dessous de la musique, et j'ai aussi écrit des chansons avec des refrains comme "Consider This". C'était vraiment important pour moi d'avoir ces éléments sur l'album, ainsi que les éléments heavy, de ce grunge avec lequel je sympathisais au moins un peu.
Sur ce nouveau disque, Le soleil sort ce soirJe n'ai pas eu le temps de m'en rendre compte, c'est un peu la même chose [que Short Bus]. Je viens d'un endroit en colère. Ces dernières années, ma famille a traversé beaucoup d'épreuves. Il y a ce sentiment de colère et d'animosité qui m'habite, et je veux le laisser transparaître dans ma musique, être en colère et être énervé. Les thèmes abordés sont très lourds et traitent des fusillades dans les écoles, comme "Self Inflicted", une chanson que je trouve littéralement aussi lourde et émotionnelle que "Hey Man, Nice Shot". Avec cette chanson, je me suis donné pour mission de faire une chanson aussi puissante et intense que celle-là, puis j'ai écrit "What Do You Say" sur le fait que tout le monde crie et que personne n'écoute. Avec "Surprise", vous avez ce moment "Take a Picture" où je voulais penser aux femmes et à leurs droits. Il y a beaucoup de mères célibataires et beaucoup de femmes qui n'ont pas l'impression d'avoir une chance équitable dans ce pays. Et oui, les choses changent ici, mais regardez l'Arabie saoudite, regardez le Moyen-Orient en entier, ou regardez la Chine, vous savez ?
Dans mes textes, il y a autant de choses à tirer de mes années de drogue et de folie que de ma situation actuelle. Quand on mûrit, on voit les choses sous un angle totalement différent, et maintenant que j'ai des enfants, je me dis que le monde vaut la peine qu'on se batte pour lui. Il y a des choses qui valent la peine d'être défendues. Il y a des choses dont je veux encore parler.
Par exemple, R. Budd Dwyer a tenu une conférence de presse et s'est fait sauter la cervelle, et un membre de sa famille est venu à un concert à New York et a dit : "Je suis de la famille de R. Budd Dwyer et je comprends pourquoi vous avez écrit la chanson [Hey Man, Nice Shot]". J'ai répondu : "Ecoutez, en fin de compte, c'est une chanson anti-suicide". Elle m'a répondu : "Je comprends cela, mais certains membres de la famille pensent que vous vous êtes fait de l'argent sur sa mort". J'ai répondu : "Mais il a tenu une conférence de presse ! Je n'y peux rien si ma chanson est devenue célèbre. Ce n'était pas censé se passer comme ça ; je ne pensais même pas que j'allais rencontrer quelqu'un !
Quand je l'ai écrite, je me suis dit : "C'est une très bonne chanson, je veux la jouer sur mon autoradio. Yay ! Je ne pensais pas qu'elle ferait quelque chose, vous voyez ce que je veux dire ? On ne croit jamais vraiment que l'on va faire quelque chose. Je veux dire qu'on espère et qu'on se dit : "Ce ne serait pas cool si cette chanson était un succès ? Mais ce n'est pas le cas. Elle est "trop lourde" et "trop méchante", et je n'ai même pas dit aux gens qu'elle parlait de R. Budd Dwyer jusqu'à ce qu'ils commencent à penser qu'elle parlait de Kurt Cobain. La chanson a été écrite en 1993, bien avant qu'il ne fasse quoi que ce soit, avant même sa première tentative un mois plus tôt. Lorsque j'ai rencontré Dave Grohl et que j'ai pu le regarder dans les yeux, je lui ai dit : "Dave, je voulais juste que tu saches... et je jure sur tout ce que j'ai dans l'âme que la chanson a été écrite avant qu'il ne se suicide, et je ne veux pas que tu penses que je suis ici en train de me recueillir sur sa tombe". Et il répond : "Tu sais, mec, les gens pensent que j'écris des chansons sur Kurt, et je les ai écrites bien avant aussi. Donc je te comprends tout à fait.
AW : Sur le plan thématique, TSCOT traite beaucoup de votre sentiment de frustration face à l'état actuel des choses dans ce pays. Nous venons de passer le premier anniversaire de la fusillade de Sandy Hook. Avez-vous le sentiment que santé mentale Les problèmes liés aux armes à feu, ainsi que les lois sur les armes à feu et la sécurité, ne sont pas suffisamment pris au sérieux dans ce pays et quelles sont, selon vous, les mesures à prendre pour y remédier ?
Richard Patrick / Filtre : Je suis d'accord avec la loi sur les armes à feu que le président voulait mettre en œuvre. Comme vous le savez, le vice-président Biden s'est entretenu avec tous les fabricants d'armes, puis avec des experts en santé mentale, et ils ont dressé une liste de suggestions. La première d'entre elles consistait en un contrôle universel des antécédents, qui aurait au moins permis de vérifier les antécédents d'une personne. maladie mentale avant qu'ils ne soient autorisés à acheter un tas d'armes (ce qui n'aurait malheureusement pas aidé à résoudre le problème de Sandy Hook). Et puis il y en a eu un autre qui concernait Sandy Hook et ces chargeurs de 30 balles. Lorsqu'il a rechargé... dix enfants sont sortis en courant de la pièce pendant qu'il rechargeait, et ces enfants sont autorisés à jouer, et ils sont dehors en train de jouer, alors que les 28 autres personnes ne le sont pas. Et c'est parce qu'il avait ces chargeurs de 30 balles.
J'étais dans une camionnette qui se rendait au Sturgis Bike Festival pour un spectacle, et le coureur disait : "Personne ne va me prendre mes armes, surtout pas un président islamique né au Kenya qui va détruire tout le pays ! Surtout pas un président islamique d'origine kenyane qui va mettre tout le pays à terre ! ce sont ces personnes qui veulent se battre pour les armes à feu. Pas tous, Mais j'avais un autocollant "Interdire les armes d'assaut" sur ma voiture et ma femme avait les deux enfants qu'elle allait déposer à l'école un vendredi matin. Et voilà qu'arrive cet énorme Ford F-15 blanc... peu importe ce que c'est, avec, je ne vous le fais pas dire, des putains de porte-voix argentés dessus. Il s'arrête à côté d'elle, prend une bouteille d'eau et commence à lui en lancer... à un moment donné, il s'approche trop près de la voiture et elle manque de tomber sur le bas-côté.
Voici ma belle femme et mes deux enfants (mon fils de 4 ans et mon fils de 5 ans) chassés de la route par un putain de fou d'armes à feu, qui... vous savez, ces panneaux "bébé à bord" ? Il avait littéralement sur sa voiture un panneau "arme à bord". Et il réagit à mon autocollant ! Et c'est comme si ces gens-là... comme ce putain de Ted Nugent, que je connais (et j'ai des amis qui ont traîné avec ce type) et qui utilise le mot N tous les deux mots... et pas sur le ton de la plaisanterie. Il n'y a pas de blague derrière ce qu'il a dit. La réalité est la suivante : Il y a des gens bizarres qui veulent vraiment, vraiment leurs armes et qui croient à des théories de conspiration qui sont tellement scandaleuses. C'est ce qui me dérange vraiment dans tout ça.
[Note éditoriale : Quelques jours après la réalisation de cet entretien et avant la publication de cet article, Ted Nugent a fait la une des journaux en qualifiant Obama de "chimpanzé" et de "bâtard de Chicago, élevé, éduqué et nourri par les communistes". ]
J'étais donc près de Sandy Hook, j'étais sur scène, et j'ai dit "Je ne veux pas avoir d'ennuis... parce que j'ai des ennuis quand j'ouvre la bouche sur scène, mais je veux dire quelque chose". Parce que nous sommes très proches d'un endroit où un incident s'est produit, et je veux, avec tout le respect que je vous dois, vous faire savoir que nos cœurs sont avec vous, nos pensées sont avec vous, et si quelqu'un ici a été affecté par la tragédie... je veux que vous sachiez que nous savons, et que nous vous aimons, et que nous sommes contre les armes d'assaut et que nous soutenons le président pour quelques limitations sur ce genre de choses".
Après le spectacle, je suis retourné signer des autographes et le monsieur qui m'a accompagné de la scène à la tente était un Navy Seal. Il m'a dit : "Quand je suis entré, j'étais le premier à réagir. Je n'avais jamais rien vu de tel et je suis un Navy Seal, j'ai été là pendant des années et maintenant je suis officier de police. Lorsque je suis intervenu, je n'avais jamais vu quelque chose d'aussi horrible et d'aussi tragique, et je voulais vous remercier de l'avoir dit parce que nous ne voulons pas que le reste du pays oublie Sandy Hook".
Et pour moi, quand on regarde l'argument des armes à feu, on peut écouter Ted Nugent dire qu'il a besoin de chasser et de tuer des cerfs et qu'il éprouve une sorte de sentiment spirituel en tuant le cerf et en le mangeant avec sa famille et tout le reste. Les armes font partie de sa vie, je comprends. Mais pas la mienne ! Je n'ai jamais eu d'arme. Mon père n'en a jamais eu, mais mon arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père, le capitaine Matthew Patrick, a utilisé un mousquet pendant la guerre d'Indépendance et a combattu la tyrannie de la Grande-Bretagne pendant la guerre d'Indépendance. Voilà donc la distance et le nombre de générations. Six générations plus tard, me voici. Je n'ai jamais eu d'arme. Personne d'autre n'a eu d'arme. Les seules personnes qui ont eu des armes sont des militaires et l'une des guerres auxquelles il a participé est une véritable connerie ! Ce type est donc dans l'armée et il fait partie de ma famille. Mais je n'ai pas besoin d'une arme, et vous savez... Je vis très bien.
Si l'apocalypse se produit, et écoutez... une seule éruption solaire pourrait détruire tous les appareils électroniques du Midwest et ce serait un gros problème. Deux semaines après la perte de l'électricité, des bandes errantes chercheraient de la nourriture. Les gens doivent manger, car ils auront faim et toute la nourriture aura disparu instantanément. Alors, avoir un fusil de chasse à la maison, je comprends. Je comprends. Mais des chargeurs de 30 balles, réduits à 10 ? C'est une excellente idée. Surtout quand il y a des fusillades dans les centres commerciaux, les écoles et les théâtres. Je veux dire, regardez Gabrielle Giffords, n'est-ce pas ? Ce type avait des chargeurs de 30 balles et une arme de poing !
Mais voilà : ce sont des choses que tous mes fans ne veulent pas entendre, mais beaucoup d'entre eux m'applaudissent pour ma prise de position. Je veux dire que le président est en fait un type bien ! Le Tea Party fait peur. Pourquoi ne pas adopter une loi qui limite la taille des chargeurs et autorise le contrôle universel des antécédents des patients psychiatriques ? Je ne pense même pas que j'aurais le droit d'avoir une arme. Je suis un alcoolique en voie de guérison !
Je veux dire, regardez ce qui est arrivé à Philip Seymour Hoffman, l'un des plus grands acteurs de tous les temps, et les gens ne comprennent même pas cette mort ! Il a choisi de le faire", mais ce n'est pas le cas ! C'est une maladie ! C'est comme être en colère contre un patient atteint d'un cancer. C'est une maladie et vous devez vivre avec elle tous les jours et vous devez la traiter avec des réunions et en vous entourant de personnes sobres. C'est pourquoi la moitié du groupe est sobre, vous voyez ce que je veux dire ? Ou normale !
AW : Revenons un instant sur le nouvel album. Votre nouvelle vidéo pour " Surprise " est sortie récemment. Peux-tu m'en dire plus sur la vidéo et l'histoire qui se cache derrière ? Qu'est-ce qui a motivé le choix de Gus Black pour la réalisation ?
Richard Patrick / Filtre : La vidéo parle de la force qu'une femme doit avoir pour élever seule un enfant. L'intrigue est la suivante : Johnny joue le rôle d'un toxicomane qui a été arrêté, qui est maintenant de retour chez lui et qui sort de son état d'ébriété. Ils se disputent [Johnny et la femme] essentiellement sur le fait que j'étais là plus tôt en tant qu'assistante sociale, disant effectivement que la maison n'est pas adaptée à la présence de Johnny. Mais nous voulions laisser une grande part à l'imagination. Le lien, c'est que je suis aussi dans le désert, et que je suis avec les éléments ; je vois des loups et des faucons comme des prédateurs maternels prêts à tout pour leurs enfants, et le but était que le public s'en rende compte.
Dans une troupe de lions, les lionnes font tout le travail, elles chassent et elles font tout. Le seul travail du mâle est de se battre et de rester le roi de la troupe en étant le plus fort et le plus dominant afin de faire les meilleurs bébés. C'est ainsi que fonctionne l'évolution. On choisit le plus grand et le plus fort, et le lion mâle attire la lionne, et bla bla, la survie du plus fort.
Et cela rejoint le fait que les femmes sont bien plus coriaces que ce que l'on croit. Je pense que les femmes devraient être aux commandes et que le monde serait un peu plus agréable si certaines femmes étaient aux commandes - pas toutes, parce que cela me ferait peur [rires], mais Hillary Clinton est cool, vous savez ?
La façon dont la vidéo a été tournée, c'était intentionnellement pour être vague - bien que je vienne juste de donner tout le sens de la vidéo, mais peu importe ! [En réalité, quand vous la verrez, si vous lisez cette interview et que vous la voyez, elle prendra tout son sens. Mais je voulais juste de belles images. Je voulais que la photographie soit l'élément principal et Gus est le gars, et son montage raconte l'histoire. Au moment du crescendo de la chanson, il y a eu une énorme tempête de vent, et j'ai tendu les bras. Nous avions un plan d'hélicoptère du point de vue d'un faucon qui volait au-dessus de la terre et cela avait vraiment du sens. Je pense que c'est une très belle vidéo. Si vous écoutez la chanson, vous devriez mettre vos écouteurs et la regarder sur grand écran. Ce sera vraiment incroyable.
AW : Merci d'avoir pris le temps de faire cette interview, Richard ! Pouvez-vous nous dire ce que nous pouvons attendre de Filter pour l'année à venir ?
Richard Patrick / Filtre :Nous jouons dans quelques festivals en avril, mais je ne peux pas encore annoncer quoi que ce soit pour l'été, car ce n'est pas encore le moment. Mais attendez-vous à nous voir sur la route cet été, en soutien à notre incroyable album Le soleil sort ce soir!
Nous nous sommes produits hier soir (jeudi 13 février).th(2014) pour un groupe d'amis et de membres de la famille. Nous avons fait une sorte de version différente de toute notre musique, et nous l'avons dépouillée pour lui donner un côté plus électronique. Nous avons une batterie électronique et nous avons joué des chansons que nous ne jouons pas en concert, comme "It's My Time" et "Happy Together", ainsi que "Surprise" et "Take a Picture", et il s'agit d'un petit concert de cinq chansons. Il a été filmé et enregistré sur 24 pistes, donc nous allons probablement le sortir sous la forme d'une sorte de DVD, donc attendez-vous à cela parce que ça va être incroyable. Ce sera vraiment bien fait.
Le dernier album de Filter, The Sun Comes Out Tonight, est actuellement disponible sur Wind-Up Records et peut être acheté à l'adresse suivante Amazon. Ne manquez pas la tournée de Filter cet été. Les dates suivantes ont déjà été annoncées, et d'autres suivront bientôt :
22 févrierRNA Showgrounds Brisbane, Australie 23 février Sydney Sydney, Australie 28 févrierHippodrome de Flemington Melbourne, Australie Mars 01Parc Bonython Adélaïde, Australie Mars 03TERRAIN D'EXPOSITION DE CLAREMONT Perth, Australie
12 avrilChamp de foire de Floride centrale Orlando, FL 18 avrilLe Paramount Huntington, NY 23 avrilCentre des arts du spectacle de Bergen Englewood, NJ
wpDiscuz
